找回密码
 注册
搜索
查看: 2876|回复: 1

[乐清百晓] 乐清民谣《月光光》 四版本对照

[复制链接]
发表于 2012-3-13 23:06:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
版本一:
月光光,光亮亮,读书囡儿望亲娘。
      爹(大)啊好,娘啊好,担担麻糍请阿嫂。
      阿嫂踏一脚,塌个扁水鸭。
      鸭干吗?鸭养卵。
      卵干吗?卵客吃。
      客干吗?客打油。

      油干吗?油点灯。
      灯干吗?灯陪月。

      月干吗?月上山。
      山干吗?山抽草。

      草干吗?草牛吃。
      牛干吗?牛犁田。

      田干吗?田种谷。
      谷干吗?谷人吃。

     人干吗?生儿孵子做状元,做状——元——!


版本二:

月光光


月光光,光亮亮,读书囡儿望亲娘。
娘啊好,(大)啊好,担担麻糍请阿嫂。
阿嫂踏一脚,塌个扁嘴鸭。
鸭装姆?鸭养卵。卵装姆?卵客吃。
客装姆?客打油。油装姆?油点灯。
灯装姆?灯陪月。月装姆?月上山。
山装姆?山抽草。草装姆?草牛吃。
牛装姆?牛犁田。田装姆?田种谷。
谷装姆?谷稻米。米装姆?米人吃。
人吤干?人种五谷做事干。

版本三:
月光光照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿妈要赶插秧罗
阿爷睇牛要上山冈
哦...
虾仔你快高长大罗
帮手阿爷去睇牛羊
哦...

月光光照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿爸要捕鱼虾罗
阿妈织网要织到天光
哦...
虾仔你快高长大罗
耕田撒网就更在行
哦...

版本四:
月光光,光亮亮,赶车伢儿望亲娘。

大也好,娘也好,秤斤麻糍给阿嫂。

阿嫂踏一脚,踏下扁嘴鸭,鸭介干,鸭生卵,卵介干,卵客吃,客介干,客打油,油介干,油点灯,灯介干,灯照山,山介干,山抽草,草介干,草牛吃,牛介干,牛犁田,田介干,田种谷,谷介干,谷捣米,米介干,米人吃,人介干,人生儿,儿介干,考状元。


附:

寻味乐清民谣的足迹
   
  坐在书房一端,眼睛总是离不开窗外的那一棵姿态优美的常青树。最后一阵秋雨打落树的枝头。从昨晚下到今晨,也从不觉厌倦。偶尔听见路人在用地道的乐清土话谈得投机。虽然这音调十分熟悉,但是,他们说的是什么,我可不敢难为我自己。正当想要转移思考话题时,我想到了乐清的民谣。
  也许听过,也许没听过,但是,谁都会认为它是那么纯朴。乐清的本地民谣,唱的是乐清本地的方言。这是原汁原味的乐清民谣——从解放前唱到解放后,从刚出生唱到白鬓如霜。
  小时候,依在奶奶的怀里,总是能听到几句“叮噔,叮噔,哈蟆娶亲。田鸡背高灯,红蜻蜓做媒人……”或是“念念老鼠经,老鼠实在有良心。菜油给你偷去当茶喝,馒头给你偷去当点心……”奶奶用纯洁、朴素,几声简简单单的方言,传唱了这流传多年、脍炙人口的乐清民谣。在农田边、海湾边,在乡村屋前、小亭下,总能听到这几声纯朴而又动听的民谣。它们是这条文化大江中不可或缺的一股流水,仿佛甘泉般,滋养着一代又一代乐清人。
  可曾听过那树阴下的老爷爷,嘴中嚷着“什么飞过青又青?什么飞过打铜铃?什么飞过红夹绿……”老人唱的,是乐清歌谣中最美好的一首歌儿,这便是《对鸟》。它字字有趣,字字动听,字字纯真,字字简朴,字字美好……它有着说不尽的情感。也许它还是童谣、山歌、民俗歌的结晶。在这片美丽的土地上——背靠挺拔瑰奇的雁荡山,西朝辽阔无垠的乐清湾。到处都是如此富绕。在雁荡山麓、群山之间,万木争荣,百鸟争鸣,《对鸟》正是表达了这片一幅美好的画面。
  跟随着乐清民谣的足迹,却不知不觉得走到了乐清海湾。却能听见海面上那一名男子,撑着船荡着,却在高声唱着一首动听的歌谣。或是《撑船郎》?撑船郎撑着船儿经过河埠头,远远望见一个漂亮的姑娘在洗着衣裳。虽没有诗经三百篇的“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,也不像“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”,但是,它没有那么复杂——“姐姐埠头洗蓝袍,十指尖尖水上漂……船郎只管撑船事,莫管姐姐洗衣裳……我看船郎好肚才,快请船郎上岸来……”这一种男女对歌是诗经所没有的,更是几千年的诗歌文化所缺的。《蒹葭》与《关雎》有复沓,把情感提升,而这一首纯朴的民谣对歌,却没有这么繁荣,有起因,有结果,这正是乡村的民谣,最最真诚的情感表达方式从北边的巍巍雁荡,到海边的乐清湾,乐清民谣的足迹踏遍了这里的每一个角落,它填充了每一个人未能满足的心田。它将被乐清人代代传唱,这些纯朴而天真的方言民谣铸造了乐清文化的里程碑
   听,却不知那路人何时唱起了一首动听的歌谣,虽然慢慢远去,但是,那婉转的音调却余韵邈然,耐人深思寻味……

姓名: 王熙澄
年龄:12
小记者:
所在学校:乐清市育英学校
所在班级:六(2)班
指导老师:陈传敏

乐清歌谣大赛颁奖演出《乐清民谣》萨克斯联奏

乐清歌谣大赛颁奖演出《乐清民谣》萨克斯联奏 演出时间:2008年1月7日下午 演出地点:乐清市晨沐广场
参加演出同学
孙近觉 吴海牧 金肖翰 仇溯舸 黄新源 徐功炼 程天泽 管张曦
王昕霄 施亦展
徐一为 张哲曦 徐瑞泽 王子涵 徐闻希 吴一帆 赵博特 臧正特
翁付烊 朱峻辰



乐清民谣[哭嫁]

母妈娘 灰把吾三妹嫁平阳         [母妈娘: 母亲  灰把吾:别把我]
前门一片白洋洋
后门开噶豺狗挞猪娘                  [ 开噶:开了    挞猪娘:叼母猪]
                                                 [ 呵呵.可惜只记住了一小段应该还有的]

这首[哭嫁]恰恰与前面的[劝嫁]有别样滋味.非常型象生活.片面说明当时的平阳人烟稀少荒芜.
小小的豺狗居然把母猪都给叼走.何等的疯狂.可乐.


乐清民谣“十劝郎”
第一劝郎勤又勤,积下钱财养自身。
积下钱财靠岁小,头痛冷热有养身。
第二劝郎勤种田,种田这饭最新鲜。
只有种田郎郎做财主,无有打赌、摸牌做富翁。
第三劝郎勤种山,千条道路万般难。
种子下田万倍来,土面好求人面难。
第四劝郎勿学嬉,街头街尾勿走棋。
手捏棋子日过日,卖了田财陪兄嬉。
第五劝郎划龙舟,龙舟相打勿助拳。
拳头伸出是龙眼,雨冒气气喷来出头年。
第六劝郎勿走家,走到东家累西家。
衣裳撕破无人补,别人讲你穿袈裟。
第七劝郎勿卖盐,卖盐这饭真苦连。
盐兵捉住打臀板,想起当年要惜钱。
第八劝郎勿当兵,当兵这饭最苦连。
吃吃皇粮皇帝管,差你南北过西东。
第九劝郎共弟兄,勿嫌兄弟朋友穷。
指头伸出有长短,山林树木有高低。
第十劝郎心勿高,心高皮肉上不牢。
这身皮肉上上牢,下身皮肉会出毛。




该贴已经同步到 下班8的微博
乐清下班吧,有您更精彩!
发表于 2012-9-30 23:59:20 | 显示全部楼层
乐清童谣「月光光」版本一为正版。

来自 乐清城市生活资讯 的新浪微博
乐清下班吧,有您更精彩!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|站点统计|小黑屋|Archiver|手机版|下班吧手机APP|乐清下班吧 ( 浙ICP备15037492号-1 )

GMT+8, 2025-12-15 18:03 , Processed in 0.016565 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表